Откуда берутся часы
Ручная расшифровка идёт со скоростью в три-шесть раз медленнее записи. Причина не в скорости печати, а в отматывании: фразу приходится слушать по два-три раза.
Автоматическая расшифровка убирает именно это. Остаётся вычитка — работа принципиально другого рода: вы читаете глазами и правите, а не слушаете и набираете.
Порядок
Четыре шага, из которых первый важнее остальных.
- Записать на близкий микрофон. Диктофон между собеседниками, а не в кармане.
- Отдать на расшифровку с разделением по говорящим — иначе вопрос и ответ придётся разделять вручную.
- Вычитать по диагонали, сверяя только числа, имена и термины: именно они распознаются хуже всего.
- Резать цитаты сразу из текста, опираясь на тайм-коды, если нужно свериться со звучанием.
Что править обязательно
Имена собственные, названия компаний, должности, числа и специальные термины. Обычная речь распознаётся хорошо, эти четыре категории — заметно хуже.
Пунктуация расставляется автоматически и обычно неплохо, но в длинных сложных предложениях её стоит пересмотреть — особенно если цитата пойдёт в публикацию.