Руками — от трёх до шести часов
Общепринятая оценка для ручной расшифровки — от трёх до шести часов работы на час записи. Разброс объясняется качеством звука и количеством говорящих.
Чистый монолог ближе к трём часам. Совещание на шестерых с перебиваниями и плохим микрофоном — к шести, а иногда и больше.
Исполнителем — от суток
Сама работа занимает те же часы, но добавляется очередь: исполнитель берёт заказ, делает его в своём ритме, отдаёт. Обычный срок — от одного до трёх дней.
Срочность стоит дороже, иногда вдвое.
Автоматически — минуты
Распознавание идёт быстрее реального времени: час записи считается примерно за десять минут. Разделение по говорящим добавляет к этому ещё немного.
К этому надо честно прибавить вычитку — от двадцати минут до часа на час записи. Итого около часа на час вместо шести.
От чего зависит
Три вещи влияют сильнее всего.
- Качество звука: чем ближе микрофон, тем меньше правок.
- Количество говорящих: монолог правится быстрее любого обсуждения.
- Насыщенность терминами: технический разговор требует больше сверок.